Нужно ли подтверждать диплом учителя начальных классов, полученный в 1996 году в Туркменистане?

Туркменистан

Нужно ли подтверждать диплом учителя начальных классов, полученный в 1996 году в Туркменистане?

Нормативная база по вопросам образования
Действующее национальное законодательство в области образования представлено следующими документами: Конституцией страны, Указом Президента Туркменистана от 15.02.2007 № РР-4610 “О реформировании системы образования”, Законом об образовании (2009г.), а также различными законодательными и нормативными актами, разработанными в целях реализации положений конституции и основных законов.  
Полномочные органы управления образованием
Полномочным органом управления образованием всех уровней в Туркменистане является Министерство образования (организация не имеет сайта).
Система образования
Система образования Туркменистана в соответствии с законодательством включает в себя следующие уровни: дошкольное образование, среднее образование, начальное профессиональное образование, среднее профессиональное образование, высшее профессиональное образование, послевузовское профессиональное образование. Образовательные учреждения реализуют образовательные программы в соответствии с государственными образовательными стандартами. С 2009г. в Туркменистане в образовательных учреждениях разрешено использовать все формы обучения: очную, очно-заочную (вечернюю) и заочную.Среднее образование в Туркменистане включало на разных этапах следующие ступени:начальное образование (1-3 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 7 лет);общее среднее образованиес 1993 по 2007гг. – нормативная продолжительность 6 лет (4-9 классы),начиная с 2007/ 2008 учебного года – нормативная продолжительность 7 лет (4-10 классы).При завершении среднего образования учащиеся сдают государственные экзамены, получают итоговый документ государственного образца – аттестат о среднем образовании (ORTA BILIM HAKYNDA ATTESTAT / ORTA BILIM HAKYNDA ŞAHADATNAMA). В соответствии с действующим законодательством этот документ дает доступ к программам высшего образования Туркменистана. В период до 2007г. доступ к программам высшего образования имели “де-факто” выпускники средних школ только после 2 лет производственной деятельности.Начальное профессиональное образование реализуется в учреждениях начального профессионального образования различного вида (профессиональная школа, лицей и другие), а также в учреждениях среднего и высшего профессионального образования при наличии соответствующих лицензий. Нормативный срок освоения образовательных программ начального профессионального образования составляет от одного до полутора учебных лет на базе общего среднего образования Выпускникам учреждений начального профессионального образования присваивается квалификация по соответствующей профессии и выдается диплом о начальном профессиональном образовании (DIPLOM BAŞLANGYÇ HÜNÄR BİLİMİ BARADA / DIPLOMA of the ELEMENTARY VOCATIONAL EDUCATION).В учреждениях среднего профессионального образования различного вида (колледж, средняя профессиональная школа и другие) и учреждениях высшего профессионального образования при наличии соответствующих лицензий готовят специалистов среднего звена на базе общего среднего образования. Нормативный срок освоения образовательных программ среднего профессионального образования составляет от 2 до 4 лет. Выпускники получают итоговый документ диплом о профессиональном образовании (ORTA HÜNÄRMEN BILIM HAKYNDA ŞAHADATNAMA / DIPLOMA OF VOCATIONAL EDUCATION).На программы высшего профессионального образования принимают обладателей аттестатов о среднем образовании по результатам вступительных испытаний. Высшее профессиональное образование реализуется в учреждениях высшего профессионального образования различных видов (университет, академия, консерватория, институт). Нормативный срок освоения образовательных программ высшего профессионального образования зависит от формы обучения и составляет для различных специальностей от пяти до шести лет (медицинские специальности). Выпускники аккредитованных вузов получают документ государственного образца о высшем профессиональном образовании (Диплом о высшем образовании / DIPLOM ҰOKARY BILIM HAKYNDA).Программы послевузовского профессионального образования реализуются в ординатуре, аспирантуре (адъюнктуре) и докторантуре вузов и научных учреждений.Государственные образовательные учреждения Туркменистана, реализующие общеобразовательные (общего среднего образования) и профессиональные образовательные программы, выдают выпускникам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, документы государственного образца, удостоверяющие получение ими соответствующего образования и заверяемые печатью соответствующего образовательного учреждения. Образовательные учреждения негосударственной формы собственности, прошедшие в установленном порядке государственную аттестацию и аккредитацию, выдают выпускникам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, соответствующий документ об образовании государственного образца. Государственная аккредитация образовательного учреждения проводится в порядке, установленном Кабинетом Министров Туркменистана. Свидетельство о государственной аккредитации, выданное образовательному учреждению, подтверждает его статус и соответствие содержания и качества подготовки обучаемых требованиям государственных образовательных стандартов. 
Система оценок
В системе образования Туркменистана применяется пятибалльная шкала аналогичная российской.
Документы, подпадающие под действие международного договора
Nп/пНазвание иностранного документа об образовании и (или) квалификации по Соглашению 51Название российского документа об образовании и (или) квалификации по Соглашению 51
1.Аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 9 летвыдаваемый в Российской Федерации, и, признаются Сторонами в качестве документов, дающих право их обладателям на продолжение обучения по образовательным программам последующего уровня образования в образовательных учреждениях государств Сторон в соответствии с законодательством государства  принимающего образовательного учреждения.Аттестат об основном общем образовании
2.Аттестат о среднем образовании при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 10 летАттестат о среднем (полном) общем образовании / Аттестат о среднем общем образовании
3.Отсутствует Диплом о начальном профессиональном образовании (при наличии среднего (полного) общего образования)
4.Отсутствует Диплом о среднем профессиональном образовании
5.Диплом о высшем профессиональном образовании при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 4 летДиплом бакалавра
6.иплом о высшем профессиональном образовании при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 5 летДиплом специалиста, диплом специалиста с высшим профессиональным образованием
7.Дипломы о высшем профессиональном образовании, подтверждающие освоение образовательных программ высшего профессионального образования по очной форме обучения со сроком их освоения по медицинским специальностям не менее 6 лет, а по стоматологическим и фармацевтическим специальностям – не менее 5 лет Диплом специалиста, диплом специалиста с высшим профессиональным образованием подтверждающие освоение образовательных программ высшего профессионального образования по очной форме обучения со сроком их освоения по медицинским специальностям не менее 6 лет, а по стоматологическим и фармацевтическим специальностям – не менее 5 лет 
8.ОтсутствуетДиплом магистра
9.Академические справкиАкадемические справки /Справки об обучении; Справки о периоде обучения
Образцы документов об образовании

Источник: //nic.gov.ru/ru/inworld/AZ/Turkmenistan

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана

Нужно ли подтверждать диплом учителя начальных классов, полученный в 1996 году в Туркменистане?

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана
о взаимном признании документов государственного образца об образовании

           Правительство   Российской         Федерации           и Правительство Туркменистана, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Туркменистаном от 23 апреля 2002 г., желая способствовать дальнейшему развитию и углублению межгосударственных связей в области образования, стремясь к установлению норм взаимного признания документов государственного образца об образовании, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца об образовании, выдаваемые образовательными учреждениями государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 2

Аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 9 лет, признается в Российской Федерации в качестве документа, дающего право на продолжение обучения по образовательным программам среднего (полного) общего образования, начального профессионального и среднего профессионального образования в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Аттестат о среднем (полном) общем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 10 лет, признаются Сторонами в качестве документов, дающих право их обладателям на продолжение обучения по образовательным программам последующего уровня образования в образовательных учреждениях государств Сторон в соответствии с законодательством государства  принимающего образовательного учреждения.

Статья 3

Диплом о начальном профессиональном образовании (при наличии среднего (полного) общего образования) и диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Российской Федерации, дают право их обладателям продолжить обучение по образовательным программам высшего профессионального образования в образовательных учреждениях Туркменистана в соответствии с законодательством Туркменистана.
Допуск к профессиональной деятельности осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.

Статья 4

Диплом бакалавра, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 4 лет, дают право их обладателям продолжить обучение по образовательным программам высшего профессионального образования в образовательных учреждениях государств Сторон с учетом уровня полученной подготовки в соответствии с законодательством государств Сторон.
Допуск к профессиональной деятельности осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 5

Диплом специалиста, диплом специалиста с высшим профессиональным образованием, выдаваемые в Российской Федерации, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 5 лет, дают право их обладателям продолжить обучение по образовательным программам послевузовского профессионального     образования в образовательных учреждениях государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон.
Допуск к профессиональной деятельности осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 6

Диплом специалиста, диплом специалиста с высшим профессиональным образованием и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемые соответственно в Российской Федерации и Туркменистане и подтверждающие освоение образовательных программ высшего профессионального образования по очной форме обучения со сроком их освоения по медицинским специальностям не менее 6 лет, а по стоматологическим и фармацевтическим специальностям _ не менее 5 лет, дают право их обладателям продолжить обучение по образовательным программам послевузовского профессионального образования в образовательных и научных учреждениях государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон.
Допуск к профессиональной деятельности осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 7

Диплом магистра, выдаваемый в Российской Федерации, дает право его обладателю продолжить обучение по образовательным программам послевузовского профессионального образования в образовательных или научных учреждениях Туркменистана в соответствии с законодательством Туркменистана.
Допуск к профессиональной деятельности осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.

Статья 8

Академические справки, выдаваемые образовательными учреждениями высшего профессионального образования государств Сторон, дают право продолжить обучение по соответствующей образовательной программе высшего профессионального образования в образовательных учреждениях высшего профессионального образования государств Сторон с учетом уровня полученной подготовки и в соответствии с законодательством государства принимающего образовательного учреждения.

Статья 9

Статьи 2 – 8 настоящего Соглашения применяются при условии, что срок освоения и содержание образовательных программ не имеют существенных различий.

Статья 10

Для реализации настоящего Соглашения Стороны предоставляют друг другу образцы документов государственного образца об образовании, а также национальные нормативные правовые акты, регулирующие порядок и процедуры их оформления и выдачи.

Статья 11

В настоящее Соглашение с согласия обеих Сторон могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 12

Споры между Сторонами, возникающие в связи с применением или толкованием настоящего Соглашения, решаются        путем консультаций и переговоров между Сторонами.        

Статья 13

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление об этом.

Соглашение прекращает свое действие через двенадцать месяцев после получения другой Стороной соответствующего уведомления.

Совершено в городе Москве “25” марта 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Туркменистана

При любом использовании материалов сайта АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА ОБЯЗАТЕЛЬНА Все материалы защищены законом об авторском праве

HTML-код ссылки:

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана

Источник: //www.russia.edu.ru/information/legal/law/inter/soglash/3534/

Криминальный мир
Добавить комментарий